OUR STORY

Hello, avatar!

We are { Akorát }, the small knickknack shop in SecondLife (powered by Linden Lab.) from Japan.

Although "Akorát" means "just" in Czech, we believe that the most important thing is "just right". So, we "just" enjoying explore, communication, activity, shopping and create some little things in this world.

Our product is very little things, but we satisfied with them and feel happy to create it.

  We wish your happy SecondLife ! Enjoy!


                     Many thanks and best regards.
                       { Akorát }   Reliure resident


{ Akorát } は、米国Linden Labが開発・運営しているメタバース「SecondLife」内にて活動している零細雑貨店です。

「本人が楽しんでいなければ、他の人を楽しませることはできない」と考えていますので、「楽しめない」と思えば新作は出ません。

 Akorát はチェコ語ですが英語にするとJust、という意味合いだそうです。
自分たちにとっても、訪れてくださる方々にも、程よくちょうどいい、そんな空間やアイテムを創り出していきたいという想いで「Akorát」と名づけました。


　皆様に、素敵な出会いがありますように。
　　　{ Akorát } Reliure resident （SecondLife内アバター名）